Fuel pressure guage and clear nybraid return line.
..yet another troubleshooting session that would have gone MUCH faster with a fuel-pressure guage, and a clear-nybraid return line.. Bypassing bubbles would have been the dead-give-away the pump was turning, but the fuel wasn't pumping.