Thanks, Wiz.
Haven't gotten it rebuilt yet, not sure if it needs it yet. I found the problem with the shaft being loose. Of course, not knowing how this thing was put together didn't help. As I'm sure you're aware, the rotary union is held tight in a black metal housing that is bolted to the surface cleaner. There are three allen screws that hold it tight, and when I bent the arms, the few seconds of running it before I shut it down had worked it loose from those screws. The shaft itself has no play in the union, and the bearings seem to turn well. It doesn't spin as freely as, say, a shaft in an electric motor, but once it was all back together it spun freely by hand with the weight of the manifold and arms to keep it going. I balanced the arms on the manifold and put everything back together, and it ran well with no real vibration.
However, when I ran it the next day, it wasn't cleaning as well as it did prior to damaging the arms. I found myself having to go terribly slow and go over areas 2-3 times to get rid of the swirl marks, even on fairly clean concrete. I'm also only pulling 2500 psi with it, where I used to run 3000.
It was suggested on another board that the nozzles were worn, and that I was losing PSI because of that. That wouldn't explain the sudden drop in pressure, except that in replacing the arms, I found that one nozzle was plugged. So, if the nozzles were worn but one was plugged, running through two nozzles would give me higher PSI than I would get with three. Now that all three are clear, that would explain the drop in pressure. I plan to replace all three this weekend and see if that changes anything. If not, then I have to assume that the bearings are not spinning as freely as they should, and the cleaner is running slower than normal.
The arms are correctly adjusted, and spinning in the right direction (clockwise looking at it from the bottom). The nozzles are correctly aligned with the arms (spray pattern 90 degrees perpendicular to the arms)
Any suggestions beyond what I've mentioned here are appreciated!