I watched a "crew" put the mark of "Zoro" on a sign last week with a Rigid cold water unit, they were stopped before both sides of the building was marked,lol.
Hey Rob, got any pics of the signs? Why not clean them and wet a rag with WD-40 and try to rub the signs. May work well enough to satisfy the customer.