I've installed wide beamed fog light style lights below my 4x8 signage on my 16 ft trailer that will light the signs so they can be seen at night as well, this is where alot of my work is, and they are wired into the trailer lights.
My solution is to install a 12 volt fluorescent light inside the tank, so that the lettering is illuminated at night. Looks great driving down the highway!