She is smiling because she spent the money on those bright red socks and her mom doesn't know it!
I remember when I was a kid, I stole some smarties from a store. There is nothing worse (after my Dad whipped my butt) than having to take them back to the store and tell the owner that I stole from him.
Lesson learned