A soleniod valve only cuts the air on or off.A shuttle vale and a soleniod are two different things.The shuttle valve is what applies are to the diaphagms in the pump.The shuttle shifts right and the air pushes the diaphragm on one side out and it pumps the other diaphragm is being pulled in at the same tie and it is pulling material in.It is like a heart kinda one side is always pulling in and one side is pumping out.If the pump is not pumping or you hear air bypassinf thru it it is a shuttle stuck.If the material sprays out the exhaust port then the diaphragm is blown.If the pump sounds right and is not spraying from the xhaust and still will not pump it is probably something stuck in one of the ball checks.There should be 2 on the top and 2 on the bottom.If the balls can't seat it will just cavitate or pump just a little.
If the shuttle is sticking you may need to add an oiler to the air supply line before the pump.Air in itself unless you have a dessicant dryer is wet and it will cause the shuttle to rust and stick.The oile will lubricate the air intake with very small increments of oil as the air passes thru the oiler.