Not exactly. The pump will relieve pressure in bypass, but the water heats every time it goes through the loop from inlet to discharge and back. After a few minutes, the temperature gets above the tolerance of internal pump parts, and things start breaking. Bypassing to the tank gives a much greater amount of water to heat to problem causing.