Anna's post

Scott Stone

Scott Stone

New member
Anna's post of free translation had me wondering. How many people on this board speak another language. I speak French pretty fluently, and spanish well enough to let them know that I am really upset about something.

Scott
 
Ok Scott. ...so som De taler French og Spanish, I'mI'm I' imponert m!! Kanskje drar De internasjonal.. Å forresten, dette er ikke Sweedish, det er Norwegian. Ventetid til som De ser min Chinese.
 
So you speak some Scandinavian language??? I gather you learned at home, with what your last name is?
Scott
 
Nope...I got it off of Anna's link. Ahhhh the power of cut and paste. Should of used the German option lol, but then you could have translated easily. The Norwegian's gonna take you awhile. Thx Anna
 
I saw the site and saw that it translated from English to Norwegian, but not Norwegian to English. I guess you got me. Touche.

Scott
 
Scott

Bonjour Scott en fait je souhaite que je n'avait pas dit un mot de ce site où j'ai reçu la traduction. Nous aurions pu conduire des gens sur que BBS fou avec quelques-uns de long en large en français. ha! Oh bien, peut-être tout n'est pas perdu. Besoin avoir une conversation de cires ou polirs réservoirs dans la langue de votre choix? Comme j'ai dit, l'attente jusqu'à ce que vous voyez mes Chinois. Bye pour le moment.
 
Was sind Sie Burschen machenden Anfangen eines neuen Postens ziemlich dann Erwiderung zu Posten Anna?



Außer Ihnen sollen alle bis jetzt uns Deutsch das beste wissen sind.
 
J'attend la discussion au sujet de polir, at cire's. Ca serait plus facile si on parlerait a ce sujet en la langue anglais. Mon Francais me manque quand on parle des sujets technical, surtout au sujet de Details automotive.

Ciao
Scott
 
Je sais que zilce de détailler de soin ni l'est d'intérêt me.



Vous attendrez longtemps mon ami. Avoir whilst de boisson et ombre aide de fraîche est trouvée pour vous.
 
Ok Scott english it is. I can't even translate what I wrote anyway lol. Have a good one in San Diego and if you get some time to break away, Jon's area probably isn't far from there, I'd make the time to scoot down there and buy you guys dinner.

Jon, I wasn't interested in detailing or polishing aluminum tanks either and now I'm buried in it.
 
Hablo espanol, y un poquito de italiano.

Adios!
 
The worst thing about those translators is that they use language that isn't common language. Heck, I don't even understand them in English half the time.

Scott
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top